Art, Design, Tableware

Not only charity

Osservando le vetrine dello Shop Saman, a Milano in Via Galvano Fiamma n.5, è difficile capire che si tratta di un charity shop. Perché? Perché i prodotti in vendita sono interessanti. Troppo spesso gli oggetti frutto di azioni di solidarietà sono semplicemente inappropriati. Grazie alla guida di Lorella Raggi, dell’associazione Saman ed alla direzione artistica di Susanna Brandolino l’obiettivo è centrato: Shop Saman si distingue tra i tanti tentativi di vendita solidale e si comporta come una vera galleria di pezzi unici artigianali. In prima fila la collezione UBU stripes realizzata dalla comunità terapeutica Villa Cilla di Ravenna.

Looking at the windows of the Shop Saman, 5 Galvano Fiamma street, Milan, it is difficult to understand that it is a charity shop. Why? Because the products for sale are very nice: too often, the objects -gestures of solidariety- are simply inappropriate. Thanks to the guidance of Lorella Raggi, Saman association and of the art direction by Susanna Brandolino, the goal is reached! Shop Saman stands out among the other offerings and behaves like a real gallery of unique handcrafted pieces. In the foreground UBU stripes collection, produced by the therapeutic community Villa Cilla, Ravenna.

DSC_0015-art Not only charity
Sorprendenti e colorate le scatole in ceramica di Roberto Cambi.

Ceramic boxes by Roberto Cambi, a blend of surprise and colour.

DSC_0015-art Not only charity
Nell’immagine di sinistra in primo piano le ceramiche di Fosca Boggi. In secondo piano sulla parete le Tube Tiles di Paula Juchem. Sulla destra gli insetti di Florence Boudet.

Ceramic wares by Fosca Boggi, picture on the left. Tube Tiles, on the wall, in the background, by Paula Juchem. Insects by Florence Boudet, on the right.

DSC_0015-art Not only charity
Bath Tiles by Paula Juchem.

DSC_0015-art Not only charity
Sullo sfondo le piastrelle Wild Animals di Paula Juchem. Sopra le opere in ceramica realizzate con la tecnica Raku di Lucio Liguori, maestro ceramista di Vietri sul Mare.

Wild Animals tiles by Paula Juchem, in the background, on which rest the ceramic wares produced through the technique Raku by Lucio Liguori, expert of pottery in Vietri sul Mare.

DSC_0015-art Not only charity
Cooking Tiles di Paula Juchem e la collezione per la tavola UBU stripes.

Cooking Tiles by Paula Juchem and the tableware collection UBU stripes.

DSC_0015-art Not only charity
Translation by Martina Crispo

Previous Post Next Post

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.