Design, Lifestyle

New diffusions

Si è fatto largo tra alberelli profumati, ha spodestato sacchetti e unguenti magici, approdando con la sua forma lineare sulle griglie di areazione di numerose auto. Si chiama Car Air Freshener ed è il profumatore per auto dell’azienda milanese Millefiori. Disegnato da Michele Venisti è composto da una mascherina in alluminio anodizzato (in diverse colorazioni) ed una parte in gomma profumata che diffonde la fragranza.

Different from little perfumed trees, magic sachet and unguents, Car Air Freshener has conquered a place in numerous cars’ conditioner air outlets thanks to its linear form. Conceived by Milanese company Millefiori, this perfume diffusor, whose sign belongs to Michele Venisti, is composed of an outer cover in anodised aluminium (in different colours) and a side in rubber apt to diffuse the fragrance.

DSC_0035-copy New diffusions
L’azienda Millefiori Milano, nata negli anni ’90, si afferma all’inizio nel settore dei profumatori per ambiente. Allarga poi i propri orizzonti con i profumi per tessuti, i diffusori per auto e gli innovativi profumatori da borsa e da viaggio.

The company Millefiori Milano, founded in the 90’s, initially established itself in the room diffusers market. Today it broadens its horizons with the textile perfumes, car diffusers or the innovative bag and travel products.

DSC_0035-copy New diffusions
Si tratta di un ciondolo in materiale plastico che racchiude una card profumata sostituibile; lo si può usare come portachiavi, agganciato alla zip o all’interno di una borsa. La griglia con trama floreale, chiaramente riconducibile al mondo femminile, è sempre di colore nero mentre la scocca esterna ha varie colorazioni.

It’s a pendant in plastic material inside which is enclosed a perfumed card that if necessary can be substituted. The uses are different: it can be used as a charms hung from your bag, as a key-holder or even inside your bag. The woman-proof grid with floral pattern, is black for every model, whereas the outer shell is available in various colors.

DSC_0035-copy New diffusions
La versione da viaggio grazie ad un sistema a calamite, che tiene unite le due parti in un verso o nell’altro, è facilmente versatile e quindi adatto all’armadio o alla valigia (all’interno o all’esterno).

The travel version, made up of a magnet, is able to join the two parts in one way or the other one; it’s a really versatile product, suitable for wardrobe and for luggage ( inside and outside).

DSC_0035-copy New diffusions

Translation by Martina Crispo

Previous Post Next Post

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.