Monthly Archives

dicembre 2013

Lifestyle, Macef

Green, red and Christmas white!

Tra le centinaia di decorazioni di EDG: Enzo De Gasperi non possono mancare renne, omini di zenzero, stelle e candele che con i lori intarsi, ricami, disegni e dettagli ricercati fanno davvero la differenza. E per un Natale unconventional i pupazzi di neve dalle gambe lunghe e la pancia piena o il piccolo Babbo Natale in mongolfiera.

Among the hundreds of decorations by EDG: Enzo De Gasperi, reindeers, gingerbread men, stars and candles make the scene with their inlays, embroideries, designs and sophisticated details. Unconventional Christmas? The snowmen with long legs and large belly or the small Santa Claus on the hot-air balloon will burst on the scene! Continue Reading

Design, Lifestyle, Macef

Xmas by Alessi 2/2

Il presepe non è mai stato così gioioso. Tutte le Figure disegnate da LPWKMarcello Jori per Alessi hanno disegnato in viso un bel sorriso, a partire da Gesù Bambino che sfoggia il sorriso più coinvolgente. La capanna diventa contemporanea in vari colori o in oro luccicante con tanto di stella cometa.

The nativity scene has never been so joyful! Figure drawn by LPWKMarcello Jori for Alessi shows the characters’ most beautiful smile, from Baby Jesus who boasts of the most engaging smile. The thatched hut turns into a contemporary shelter in different colours or in shimmery gold. The guiding star? Present of course! Continue Reading

Design, Lifestyle, Macef

Xmas by Alessi 1/2

Ci sono proprio tutti: Gesù Bambino, Giuseppe, la Madonna, i Re Magi, l’Angioletto, il Pastorello, la Stella Cometa, il Bue, l’Asinello e la Pecorella. Le Palle Presepe in vetro soffiato, design LPWKMarcello Jori, sono le decorazioni natalizie proposte da Alessi. Decorate a mano, raffigurano tutti i volti del presepe in una interpretazione più serena e giocosa, dove i colori vivaci giocano un ruolo fondamentale.

Let’s call the roll: Baby Jesus, Joseph, Virgin Mary, three Wise men, the angel, the shepherd boy, the guiding star, the ox, the donkey and the sheep. Everybody is here! Palle Presepe in blown glass, design LPWKMarcello Jori is the Christmas decoration offered by Alessi. Decorated by hand it represents all the essence of the nativity scene, through a relaxed and playful interpretation, in which the bright colours play a vital role. Continue Reading

Lifestyle, Macef

Leading role in Christmas time

Curiosi e dalle proporzioni originali le creazioni di Baden che direttamente dalla Germania riscalda il Natale con decorazioni in lana e tanti altri personaggi. L’azienda si presenta al Macef di Milano lo scorso settembre carica di fantasia e oggetti che trasmettono tutto il calore natalizio.

The curious creations by Baden, with their original proportions, warm the atmosphere of Christmas thanks to the woollen decorations and to many other characters. Where do they come from? Deutschland! Last September the company introduced itself at Macef in Milan, overflowing with fantasy and with objects able to spread the warmth of Christmas. Continue Reading

Lifestyle, Macef

A wooden Christmas

Non solo Designed in Italy ma anche Made in Italy, nonostante le linee pure e l’utilizzo del legno evochino provenienze scandinave. dESIGNoBJECT.it di Giorgio Marchetto è il marchio che produce questi pratici ed essenziali prodotti; come la versione total wood dell’albero di natale o le cards natalizie design by Studio Designobject.

Although the lines and the use of wood evoke Scandinavian origin, dESIGNoBJECT.it is not only Designed in Italy but also Made in Italy. This brand-idea by Giorgio Marchetto produces practical and essential products: as for instance the total wooden Christmas tree or the design cards by Studio Designobject. Continue Reading

Art, Exhibition, Recycle

Inside and outside of Artwo

Ancora pochi giorni per curiosare tra i tavoli del DesignCafè della Triennale di Milano. La mostra Recupero (29 Ottobre – 13 Dicembre 2013), a cura di Valia Barriello, raccoglie alcuni dei progetti in edizione limitata dell’associazione Artwo. I veri protagonisti sono i detenuti della Casa Circondariale di Rebibbia, impegnati a realizzare oggetti ideati da artisti e designer, usando materiali di recupero e prodotti semilavorati. Sottile il confine tra arte e design ma forte e chiaro il messaggio “Fare della detenzione un momento di rieducazione e di recupero” come afferma Silvana Annicchiarico, direttore del Tiennale Design Museum. Nella prima immagine lo svuotatasche Erca di Carlo De Meo realizzato con galleggianti e viti.

We have few more days at our disposal to browse the table of DesignCafè, Triennale di Milano. The exhibition Recupero (29 October – 13 December 2013), cured by Valia Barriello, collects some of the projects in a limited edition by the association Artwo. Leading role for the inmates of the penitentiary of Rebbibia, who are committed to creating objects designed by artists and designers. Although the boundary between art and design is subtle, the message is loud and clear: “Use the detention time as a chance of rehabilitation” affirms Silvana Annicchiarico, director of Tiennale Design Museum. In the first image: the change tray Erca by Carlo De Meo, realised with floats and screws. Continue Reading