Monthly Archives

ottobre 2013

Cersaie

Rediscovered geometries

Dall’unione di due materiali semplici quali legno e cemento, nasce una nuova collezione dal segno grafico e lineare, richiamo di pattern arcaici e geometrie ripetute, si tratta della serie Trellis disegnata dal designer Gordon Guillaumier per l’azienda Kronos. L’atmosfera creata per lo stand, in occasione del Cersaie 2013, ideato dall’agenzia Direfarecreare, sostiene il principio progettuale del prodotto.

Echo of the archaic pattern and continued geometries is Trellis, the line designed by the designer Gordon Guillaumier for Kronos: the combination between two simple materials, wood and cement, gives birth to the new collection marked by its linearity and design. The atmosphere created for the stand, on occasion of Cersaie 2013 by Direfarecreare, supports the first principle of the product. Continue Reading

Lifestyle, Macef, Recycle

A little factory

Colorate, profumate e divertenti, sono le creazioni della ex costumista di teatro Paola Brunello. Con il marchio Rosso Cuore al Macef, sezione Creazioni, ha presentato un mondo di piccoli oggetti: bomboniere, biglietti, partecipazioni, profumatori per cassetti travestiti da ghiaccioli e pasticcini. Una “piccola fabbrica di regali e parole”, come lei stessa la definisce. Un mix di tessuti colorati, spezie e molta, moltissima fantasia.

Paola Brunello, the former costume designer, chooses Macef (Creazioni sector) as pencil case for her funny colourful and perfumed creations. Her brand Rosso Cuore offers a realm full of objects of desire… An example? Party favours, cards, invitations, perfumed sachets disguised as ice lollies and cakes. “A little factory of gifts and words”, as she describes it, combines a mix of colourful textiles, spices and a boundless fantasy. Continue Reading

Cersaie, Design, Exhibition

BWD: daughter of water

L’associazione GArBO (Giovani Architetti Bologna) rappresenta il tema dell’acqua al BWD 2013 (Bologna Water Design), presso l’Ex Ospedale dei Bastardini, attraverso l’installazione Matrice Liquida. Centinaia di bicchieri, da un lato colmi di un liquido blu e dall’altro vuoti, invitano alla riflessione sull’uso e soprattutto sul consumo dell’acqua.

At BWD 2013 (Bologna Water Design), the event of the H2O styling, GArBO (Giovani Architetti Bologna) association choses the former Bastardini Hospital of Bologna as the host family for its installation Matrice Liquida. Hundreds of glasses -one side filled with a blue liquid and the other simply empty- invite ‘thirsty people’ to reflect upon the water consumption. Continue Reading

Cersaie, Design, Exhibition

BWD: projections, sounds and colours

Pozzi-Ginori espone i propri “gioielli” con l’installazione Jewel Light progetto di Sergio Brioschi al Bologna Water Design. Un caveau con tanto di raggi infrarossi custodisce i nuovi prodotti del Gruppo Sanitec (di cui Pozzi-Ginori fa parte) con tecnologia Rinfree®: la notevole riduzione dei consumi d’acqua è certamente il suo punto di forza.

Pozzi-Ginori exposes his ‘gems’ on the installation Jewel Light projected by Sergio Brioschi for Bologna Water Design, the event of the H2O styling. A vault, with long-wave lights, guards the new products by Gruppo Sanitec (of which Pozzi-Ginori is a part) with the technology Rinfree®: the considerable reduction of water consumption is certainly its trump card. Continue Reading

Cersaie, Design

Coat of white

Un allestimento total white per lo stand di Ceramica Galassia al Cersaie 2013. Pochi gli elementi di contrasto, come il legno di Iroko che caratterizza alcuni accessori ed il lavabo della linea Ergo disegnata da Antonio Pascale. Lo spazio per la fiera è stato progettato dallo stesso architetto Pascale che ha concentrato la sua attenzione sul rispetto dell’ambiente senza rinunciare ad un risultato d’effetto. Dalle lampade in cartone riciclato pressato alle pareti costruite con pallet di legno di abete dipinto con vernice ad acqua bianca, tutto il materiale è facilmente smaltibile.

At Cersaie 2013, Ceramica Galassia introduces itself as a white cloud. There are few distinctive elements like the Iroko wood proper to some accessories and to the washbasin from the line Ergo, designed by Antonio Pascale who planned also the space of the exhibition, focusing himself on the environmental conservation and following, at the same time, an attractive configuration. Recyclable materials are on the agenda for different projects: from the paperboard lamps to the walls made of fir wooden pallet, then painted with white water varnish. Continue Reading

Cersaie, Design, Exhibition

The Elephant Tub

In una delle stanze dell’Ex Ospedale dei Bastardini di Bologna, in occasione del Bologna Water Design 2013, l’installazione Elephountain abbraccia in pieno il tema dell’evento: il design dedicato all’acqua. Il progetto di Cibicworkshop per Lea Ceramiche in collaborazione con Luceplan, è una grande fontana le cui bocche sono delle teste di elefante in ceramica che erogano acqua dalle proboscidi.

Red elephants on the wall spitting water… That’s not a crazy jungle, but the installation Elephountain, a project by Cibicworkshop for Lea Ceramiche in collaboration with Luceplan. The former Bastardini Hospital of Bologna works as a real water tank for Bologna Water Design, the event of the H2O styling: Elephountain is a great fountain whose water pipes are the heads of red elephants in pottery, that, dispense water through the trunks. Continue Reading

Cersaie, Design

Bathroom Excellence 1998-2012

Al padiglione 29 del Cersaie 2013 Confindistria Ceramica e ADI ricostruiscono la storia dell’arredobagno degli ultimi quindici anni con prodotti selezionati da ADI Design Index. La mostra Bathroom Excellence 1998-2012 raccoglie 160 prodotti realizzati da 80 aziende italiane. È del 2009 l’innovativa panca polifunzionale prodotta da Hatria e disegnata da Nilo Gioacchini.

Confindistria Ceramica and ADI , on the occasion of Cersaie 2013, make the pavilion number 29 a real history book of the bathroom furniture of the last fifteen years with several products selected by ADI Design Index. The exhibition Bathroom Excellence 1998-2012 reaps the fruits of 80 Italian companies’ work. It is 2009 the year of the innovative multipurpose bench, produced by Hatria and designed by Nilo Gioacchini. Continue Reading